Monaco, holiday in French Riviera
August 10, 2018
The name Monaco comes from the Greek term μόνοικος (alone\single + house). The myth says that Hercules passed by and turned away all the previous gods. As a result, they built him a temple that was the only one in the area (single house).
The history of the Principality starts in the 1297, when Francesco Grimaldi dressed as a Franciscan monk hid a sword in the cassock, and when they let him in, he conquered the rock of Monaco (Rocher). That's why there is a statue of a monk at the entrance of the old town. Few years after the Genoese took him down, but in 1419 the Grimaldi family purchased Monaco back from the Crown of Aragon, since then, they are the rulers of the Principality.
I absolutely suggest to visit the Rocher, cause despite all the new giant buildings in the new Monaco, this is the only place that remained a medioeval village. It is a hill surrounded by walls, where inside you will find:
- the Prince's Palace: from 1191, it was first a Genoese fortress, that's why it is not so beautiful from the ouside, but it worth to enter it. At 11.55 there is the changing of the guard.
- the Saint Nicholas Cathedral: romanesque-bizantine church, where all the royal weddings take place, and you can find also the tombs of all the Grimaldi family.
- the Oceanographique Museum: from 1910, baroque revival architecture. This is another visit that I suggest you to do.
P.s. if it is a hot day my advice is to walk along the shaded gardens between the Cathedral and the Oceanographique museum.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eccoci ritornati con l'ultimo post della guida della Costa Azzurra, oggi affronteremo il Principato di Monaco, che è un vero e proprio microstato a tutti gli effetti.
Il nome Monaco deriva dal termine greco μόνοικος (solo \ singolo + casa). Il mito vuole che Ercole passò da qui e allontanò tutti gli dei precedenti, di conseguenza gli costruirono un tempio, che quindi era l'unico nella zona (casa singola).
La storia del Principato inizia nel 1297, quando Francesco Grimaldi vestito da monaco francescano nascose una spada nella tonaca, e quando lo lasciarono entrare, conquistò la rocca di Monaco (Rocher). Ecco perché c'è una statua di un monaco all'ingresso della città vecchia. Pochi anni dopo i Genovesi lo spodestarono, ma nel 1419 la famiglia Grimaldi acquistò Monaco dalla Corona d'Aragona, da allora sono i regnanti del Principato.
Consiglio assolutamente di visitare la Rocher, perché nonostante il resto di Monaco sia pieno di nuovi edifici giganti, questo è l'unico posto rimasto fedele al villaggio medievale. Si tratta di una collina circondata da mura dove dentro troverete:
- il Palazzo del Principe: del 1191, fu prima una fortezza genovese, ecco perché non è così sfarzoso dall'esterno, ma vale la pena entrarci. Alle 11.55 c'è il cambio della guardia.
- la Cattedrale di San Nicola: chiesa romanico-bizantina, dove si svolgono tutti i matrimoni reali, e si possono trovare anche le tombe della famiglia Grimaldi.
- il Museo Oceanografico: del 1910, architettura revival barocca. Questa è un'altra visita che suggerisco di fare.
P. s. se è un giorno caldo il mio consiglio è di camminare lungo i giardini ombreggiati tra la cattedrale e il museo Oceanografico.
Il nome Monaco deriva dal termine greco μόνοικος (solo \ singolo + casa). Il mito vuole che Ercole passò da qui e allontanò tutti gli dei precedenti, di conseguenza gli costruirono un tempio, che quindi era l'unico nella zona (casa singola).
La storia del Principato inizia nel 1297, quando Francesco Grimaldi vestito da monaco francescano nascose una spada nella tonaca, e quando lo lasciarono entrare, conquistò la rocca di Monaco (Rocher). Ecco perché c'è una statua di un monaco all'ingresso della città vecchia. Pochi anni dopo i Genovesi lo spodestarono, ma nel 1419 la famiglia Grimaldi acquistò Monaco dalla Corona d'Aragona, da allora sono i regnanti del Principato.
Consiglio assolutamente di visitare la Rocher, perché nonostante il resto di Monaco sia pieno di nuovi edifici giganti, questo è l'unico posto rimasto fedele al villaggio medievale. Si tratta di una collina circondata da mura dove dentro troverete:
- il Palazzo del Principe: del 1191, fu prima una fortezza genovese, ecco perché non è così sfarzoso dall'esterno, ma vale la pena entrarci. Alle 11.55 c'è il cambio della guardia.
- la Cattedrale di San Nicola: chiesa romanico-bizantina, dove si svolgono tutti i matrimoni reali, e si possono trovare anche le tombe della famiglia Grimaldi.
- il Museo Oceanografico: del 1910, architettura revival barocca. Questa è un'altra visita che suggerisco di fare.
P. s. se è un giorno caldo il mio consiglio è di camminare lungo i giardini ombreggiati tra la cattedrale e il museo Oceanografico.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Επιστρέφουμε με το τελευταίο μέρος του οδηγού της γαλλικής Ριβιέρας, σήμερα ασχολούμαστε με το Πριγκιπάτο του Μονακό, το οποίο είναι πραγματικά μια μικρο-χώρα.
Το όνομα Μονακό προέρχεται από τον ελληνικό όρο μόνοικος (μόνη \ μονή + οικία). Ο μύθος λέει ότι ο Ηρακλής πέρασε και απέρριψε όλους τους προηγούμενους θεούς, με αποτέλεσμα να του χτίσουν έναν ναό, που ήταν ο μόνος στην περιοχή (μονη οικία).
Η ιστορία του Πριγκιπάτου ξεκινάει το 1297, όταν ο Φραντσέσκο Γκριμάλντι ντυμένος ως φραγκισκανός μοναχός έκρυψε ένα σπαθί στο ράσο και όταν τον άφησαν να μπει, κατέκτησε το φρούριο του Μονακό (Rocher). Γι 'αυτό υπάρχει στην είσοδο της παλιάς πόλης το άγαλμα ενός μοναχού. Λίγα χρόνια μετά οι Γενουάτες τον διώξανε, αλλά το 1419 η οικογένεια Grimaldi αγόρασε το Μονακό από το στέμμα της Αραγονίας και από τότε είναι οι ηγέτες του Πριγκιπάτου.
Προτείνω απόλυτα να επισκεφτείτε τη Rocher. Παρά τα νέα γιγαντιαία κτίρια στο υπολοιπο Μονακό, αυτό είναι το μόνο μέρος που παρέμεινε ένα μεσαιωνικό χωριό. Είναι ένας λόφος που περιβάλλεται από τοίχους, και μέσα θα βρείτε:
- το παλάτι του Πρίγκιπα: από το 1191, ήταν πρώτα ένα γενουατικό φρούριο και γι 'αυτό δεν είναι τόσο όμορφο εξωτερικά, αλλά αξίζει να το δείτε από μέσα! Στις 11.55 υπάρχει η αλλαγή του φύλακα.
- τον καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου: εκκλησία της Ρωμανικής-Βυζαντινής Εκκλησίας, όπου πραγματοποιούνται όλοι οι βασιλικοί γάμοι και μπορείτε επίσης να βρείτε τους τάφους όλης της οικογένειας Grimaldi.
- το Ωκεανογραφικό Μουσείο: από το 1910, αναβίωση του μπαρόκ. Αυτή είναι μια άλλη επίσκεψη που σας προτείνω να κάνετε.
P.s. αν είναι μια ζεστή μέρα η συμβουλή μου είναι να περπατήσετε κατά μήκος των σκιασμένων κήπων μεταξύ του καθεδρικού ναού και του Ωκεανογραφικού μουσείου.
Το όνομα Μονακό προέρχεται από τον ελληνικό όρο μόνοικος (μόνη \ μονή + οικία). Ο μύθος λέει ότι ο Ηρακλής πέρασε και απέρριψε όλους τους προηγούμενους θεούς, με αποτέλεσμα να του χτίσουν έναν ναό, που ήταν ο μόνος στην περιοχή (μονη οικία).
Η ιστορία του Πριγκιπάτου ξεκινάει το 1297, όταν ο Φραντσέσκο Γκριμάλντι ντυμένος ως φραγκισκανός μοναχός έκρυψε ένα σπαθί στο ράσο και όταν τον άφησαν να μπει, κατέκτησε το φρούριο του Μονακό (Rocher). Γι 'αυτό υπάρχει στην είσοδο της παλιάς πόλης το άγαλμα ενός μοναχού. Λίγα χρόνια μετά οι Γενουάτες τον διώξανε, αλλά το 1419 η οικογένεια Grimaldi αγόρασε το Μονακό από το στέμμα της Αραγονίας και από τότε είναι οι ηγέτες του Πριγκιπάτου.
Προτείνω απόλυτα να επισκεφτείτε τη Rocher. Παρά τα νέα γιγαντιαία κτίρια στο υπολοιπο Μονακό, αυτό είναι το μόνο μέρος που παρέμεινε ένα μεσαιωνικό χωριό. Είναι ένας λόφος που περιβάλλεται από τοίχους, και μέσα θα βρείτε:
- το παλάτι του Πρίγκιπα: από το 1191, ήταν πρώτα ένα γενουατικό φρούριο και γι 'αυτό δεν είναι τόσο όμορφο εξωτερικά, αλλά αξίζει να το δείτε από μέσα! Στις 11.55 υπάρχει η αλλαγή του φύλακα.
- τον καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου: εκκλησία της Ρωμανικής-Βυζαντινής Εκκλησίας, όπου πραγματοποιούνται όλοι οι βασιλικοί γάμοι και μπορείτε επίσης να βρείτε τους τάφους όλης της οικογένειας Grimaldi.
- το Ωκεανογραφικό Μουσείο: από το 1910, αναβίωση του μπαρόκ. Αυτή είναι μια άλλη επίσκεψη που σας προτείνω να κάνετε.
P.s. αν είναι μια ζεστή μέρα η συμβουλή μου είναι να περπατήσετε κατά μήκος των σκιασμένων κήπων μεταξύ του καθεδρικού ναού και του Ωκεανογραφικού μουσείου.
View of Monaco from the Rocher
The walls of the Rocher
Francesco Grimaldi dressed like a monk with the sword
Prince's Palace
Saint Nicholas Cathedral
Oceanographique museum
Post office
Beside the Rocher, another super important quarter of Monaco is Montecarlo, principal residential and resort area of the State. The economic development of the Principality came in the 19th century with the opening of the Montecarlo's Casino. The success at the beginning grew slowly, cause it wasn't easily accessible from most of Europe. From the 1868 with the construction of the railway, that connected it directly with Paris, and with the mild climate, the landscape and the gambling facilities, Montecarlo became a paradise for rich people. Because of no income taxes by the state and low business taxes, Monaco became a banking centre and a tax heaven.
From this area I suggest to have a walk inside the Casino. The first thing that you see is of course the blindfolded goddess of the fortune. If you don't play, you can drink something at the Casino bar, that is enchanting as well.
Outside the Casino in 2014 they built five temporary commercial buildings for luxury brands: Montecarlo Pavilions. They seem like giant eggs. They are planning to demolish them in 2018, so if you have the chance, go to see them.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oltre alla Rocher, un altro importante quartiere di Monaco è Montecarlo, principale area residenziale e turistica dello Stato. Lo sviluppo economico del Principato arrivò nel XIX secolo con l'apertura del Casinò di Montecarlo. Il successo all'inizio è cresciuto lentamente, perché non era facilmente accessibile dalla maggior parte dell'Europa. Dal 1868 con la costruzione della ferrovia, che collegò la riviera direttamente con Parigi, e con il clima mite, il paesaggio e le strutture per il gioco d'azzardo, Montecarlo divenne un paradiso per ricchi. A causa della mancanza di tasse sul reddito da parte dello stato e delle tasse aziendali basse, Monaco è diventato un centro bancario e un paradiso fiscale.Per questa zona consiglio di fare una passeggiata all'interno del Casinò. La prima cosa che incontrerete è, naturalmente, la dea bendata della fortuna. Se non giocate, potete bere qualcosa all'incantevole bar del Casinò.
Fuori dal Casinò nel 2014 hanno costruito cinque edifici commerciali temporanei per marchi di lusso: i padiglioni Montecarlo. Sembrano uova giganti. Stanno progettando di demolirli nel 2018, quindi se ne avete la possibilità, andate a vederli.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Εκτός από την Rocher, μια άλλη σημαντική περιοχή του Μονακό είναι το Montecarlo, κύρια κατοικία και θέρετρο του κράτους. Η οικονομική ανάπτυξη του Πριγκιπάτου ήρθε τον 19ο αιώνα με την έναρξη του Καζίνο του Montecarlo. Η δημοτικότητα του στην αρχή αυξανόταν αργά, γιατί δεν ήταν εύκολα προσβάσιμο από την περισσότερη Ευρώπη. Από το 1868, με την κατασκευή του σιδηροδρόμου, που το συνδέει άμεσα με το Παρίσι και με το ήπιο κλίμα το τοπίο και τα τυχερά παιχνίδια, το Montecarlo έγινε παράδεισος για τους πλούσιους. Λόγω της έλλειψης φόρου εισοδήματος από το κράτος και των χαμηλών φόρων επιχειρήσεων, το Μονακό έγινε τραπεζικό κέντρο και φορολογικός παράδεισος.
Από αυτή την περιοχή, σας προτείνω να κάνετε μια βόλτα μέσα στο Casinò. Το πρώτο πράγμα που βλέπετε είναι, βεβαίως, την θεά τύχη με τα καλυμμένα μάτια. Εάν δεν παίζετε, μπορείτε να πιείτε κάτι στο μπαρ του Casinò, που είναι επίσης μαγευτικό.
Έξω από το Casinò το 2014 έχτισαν πέντε προσωρινά εμπορικά κτίρια για μάρκες πολυτελείας: το Montecarlo Pavilions. Φαίνονται σαν γιγαντιαία αυγά. Σχεδιάζουν να τα κατεδαφίσουν το 2018, οπότε αν έχετε την ευκαιρία, πηγαίνετε να τα δείτε.
Από αυτή την περιοχή, σας προτείνω να κάνετε μια βόλτα μέσα στο Casinò. Το πρώτο πράγμα που βλέπετε είναι, βεβαίως, την θεά τύχη με τα καλυμμένα μάτια. Εάν δεν παίζετε, μπορείτε να πιείτε κάτι στο μπαρ του Casinò, που είναι επίσης μαγευτικό.
Έξω από το Casinò το 2014 έχτισαν πέντε προσωρινά εμπορικά κτίρια για μάρκες πολυτελείας: το Montecarlo Pavilions. Φαίνονται σαν γιγαντιαία αυγά. Σχεδιάζουν να τα κατεδαφίσουν το 2018, οπότε αν έχετε την ευκαιρία, πηγαίνετε να τα δείτε.
Casino
Casino square
Montecarlo Pavilions
Casino facade
Casino from the side Salle Garnier
Blindfolded goddess of fortune
The richness of Monaco is not only visible by the banks or the hotels, in this one day trip I have seen so many luxurious and strange cars.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La ricchezza di Monaco non è unicamente visibile dalle banche o dagli hotel, in questa piccola escursione ho visto un sacco di macchine lussuose e strane.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ο πλούτος του Μονακό δεν φαίνεται μόνο από τις τράπεζες ή από τα ξενοδοχεία, σε αυτό το μονοήμερο ταξίδι έχω δει τόσα πολλα πολυτελή και περίεργα αυτοκίνητα.
Rolls Royce
Mini by Gucci
FIAT 500 Cabriolè
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il Gran Premio di Monaco è un'altra importante attività che si svolge nel Principato. Dal 1929 la gara automobilistica di Formula 1 si svolge nelle stradine di Monaco. Non ci sono molte opportunità di sorpasso, ma i numerosi cambi di quota, le curve strette e un tunnel ne fanno una delle piste più richieste. Se camminate nell'area del porto, ne potete vedere il punto di partenza.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Το Grand Prix του Μονακό είναι μια άλλη σημαντική δραστηριότητα που πραγματοποιείται στο Πριγκιπάτο. Από το 1929 ένας αγώνας της Formula 1 πραγματοποιείται στα στενά δρομάκια του Μονακό. Δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για προσπέραση, αλλά οι πολλές αλλαγές στο ύψος, οι στενές γωνίες και η σήραγγα την καθιστούν μια από τις πιο απαιτητικές πίστες. Αν περπατήσετε στην περιοχή του λιμανιού, μπορείτε να δείτε το σημείο εκκίνησης.
Port area
Start of Grand Prix of Montecarlo
Church of Saint devote, where pass the Route
0 commenti