In this post I am in Padua. After the wedding in Florence I immediately catched a train and I came to join my family.
Actually it hasn't been an easy week, we came in Padua cause my father had a surgery to do, I didn't mention it before, cause I didn't know how it was going to end, and surely I wasn't ready to speak about it, but now that I know that everything is ok, I am soooooooo relieved, and full of joy!
In between the "allowed hours" that I could spend in the hospital, I walked through all Padua. And you know what?! I found out that it is amazing. I have been here a million times, but always in the main street that goes from the train station to the city centre. This time I explored everything, and I fell in love with the area of the "Riviere". And I was lucky enough to be hosted in that area. From the pictures you will see my view from the window <3: the river, the top of the dome and a melody of duck-chatting, all day long, soooo great.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In questo post sono a Padova. Dopo il matrimonio a Firenze, ho immediatamente preso un treno e mi sono unita alla mia famiglia.In realtà non è stata una settimana facile, siamo venuti a Padova perché mio papà ha avuto un intervento chirurgico, non ne ho parlato prima, perché non sapevo come sarebbe andata a finire, e sicuramente non ero pronta a parlarne, ma ora che so che è tutto ok, sono sollevata e piena di gioia!
Tra un'ora di ricevimento pazienti e l'altra, ho attraversato tutta Padova. E sapete cosa?! Ho scoperto che è una città fantastica. Ci sono stata un milione di volte, ma sempre nella strada principale che va dalla stazione ferroviaria al centro della città. Questa volta ho esplorato tutto e mi sono innamorata dell'area delle Riviere. E ho avuto la fortuna di essere ospitata proprio in quella zona. Dalle immagini vedete la mia vista dalla finestra <3: il fiume, la cupola del duomo e una melodia di anatrine, davvero fantastico.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Αυτή τη φορά είμαι στην Πάδοβα. Μετά το γάμο στη Φλωρεντία, πήρα αμέσως ένα τρένο και πήγα να συναντήσω την οικογένειά μου.Στην πραγματικότητα δεν ήταν μια εύκολη εβδομάδα, ήρθαμε στην Πάδοβα γιατί ο πατέρας μου έπρεπε να κάνει ένα χειρουργείο.. δεν το ειχα αναφέρει προηγουμένως, γιατί δεν ήξερα πώς θα τελειώσει και σίγουρα δεν ήμουν έτοιμη να μιλήσω γι 'αυτό, αλλά τώρα που ξέρω ότι όλα είναι εντάξει, είμαι ανακουφισμένη, και γεμάτη χαρά!
Μεταξύ των "επιτρεπόμενων ωρών" που θα μπορούσα να περάσω στο νοσοκομείο, περπάτησα μέσα από όλη την Πάντοβα. Και ξέρετε κάτι...?!είναι υπέροχη πόλη. Ήρθα εδώ χιλιάδες φορές, αλλά πάντα στον κεντρικό δρόμο που πηγαίνει από το σταθμό στο κέντρο της πόλης. Αυτή τη φορά έχω εξερευνήσει τα πάντα και ερωτεύτηκα την περιοχή της "Riviere". Και ήμουν αρκετά τυχερή για να φιλοξενηθω σε αυτή την περιοχή. Θα δείτε την θέα από το παράθυρο μου <3: το ποτάμι, την κορυφή του τρούλου και ο ήχος απο τα παπάκια, τι ωραία!
From all the Riviere, surely my favourite part is where you can see the tower of "La Specola", originally it was the tower (Torlonga) of the castel: Castel vecchio and after 1767 it became the astronomical observatory of Padua. How magical can be and observatory in such an ancient building?! To sprinkle even more magic, I tell you that it is surrounded by water, and to get into it, you cross an adorable bridge. Speaking about astronomy, Galileo was a lecturer in the Padua University! This is a place full of history... and can you believe that Padua University was founded in 1222?! Crazy!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Di tutte le Riviere, sicuramente la mia parte preferita è dove si può vedere la torre de "La Specola", originariamente era la torre (Torlonga) del castello: Castel Vecchio e dopo il 1767 divenne l'osservatorio astronomico di Padova. Che magico può essere e l'osservatorio in un edificio così antico?! Per cospargere ancora più magia, vi dico che è circondato dall'acqua, e per entrarci, bisogna attraversare un adorabile ponticciolo. Parlando di astronomia, Galileo è stato docente all'Università di Padova! Questo è un luogo pieno di storia... e potete crederci che l'Università di Padova fu fondata nel 1222?! Incredibile!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Από όλο το Riviere, σίγουρα το αγαπημένο μου μέρος είναι ο πύργος "La Specola", αρχικά ήταν ο πύργος (Torlonga) του κάστρου: Castel vecchio και μετά το 1767 έγινε το αστρονομικό παρατηρητήριο της Πάδοβας. Πόσο μαγικό μπορεί να είναι το παρατηρητήριο σε ένα τέτοιο αρχαίο κτίριο;! Για να πασπαλίζω ακόμα περισσότερη μαγεία, σας λέω ότι περιβάλλεται από νερό και για να μπείτε, πρέπει να περάσετε μια αξιολάτρευτη γέφυρα. Μιλώντας για την αστρονομία, ο Galileo ήταν λέκτορας στο Πανεπιστήμιο της Πάντοβα! Αυτό είναι ένα μέρος γεμάτο ιστορία... και μπορείτε να πιστέψετε ότι το Πανεπιστήμιο της Πάντοβα ιδρύθηκε το 1222 ;! Απίστευτο!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In molti negozi di Padova penso che il tempo si sia fermato, si possono trovare negozi di barbieri con prodotti degli anni settanta, o negozi di giocattoli con bambole e soldatini, e anche i Caffè sono di un'altra epoca, tra tutti, il Caffè Pedrocchi è sicuramente il il migliore! È del XVIII secolo ed è stato ispirazione per nomi come Stendhal o Lord Byron. La singolarità del caffè è che è eclettico e tutte le camere sono decorate con stili diversi. Fatto interessante: dopo il 1861, unificazione dell'Italia, le tappezzerie delle tre stanze presero i colori bianco, rosso e verde, in poche parole la bandiera italiana. Se andate, non perdetevi il loro famoso caffè alla menta e il croissant al pistacchio!!!!! Buonissimo!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pedrocchi Cafè
Σε πολλά καταστήματα της Πάντοβας ο χρόνος σταμάτησε, μπορείτε να βρείτε κουρείο με προϊόντα από τη δεκαετία του εβδομήντα ή καταστήματα παιχνιδιών με αρχαίες κούκλες και μολυβένια στρατιωτάκια, ακόμη και τα Caffè είναι από μια άλλη εποχή, το Caffè Pedrocchi είναι σίγουρα το καλύτερο! Είναι από τον 18ο αιώνα και ήταν χώρος έμπνευσης για ονόματα όπως ο Stendhal ή ο Lord Byron. Η ιδιαιτερότητα του καφέ είναι ότι είναι εκλεκτικό και όλα τα δωμάτια είναι διακοσμημένα με διαφορετικά στυλ. Ενδιαφέρον: μετά το 1861, ενοποίηση της Ιταλίας, οι ταπετσαρίες των τριών δωματίων ανέλαβαν τα χρώματα λευκό, κόκκινο και πράσινο, με λίγα λόγια την ιταλική σημαία. Αν πάτε, μην χάσετε το περίφημο καφέ μέντα και το κρουασάν φιστίκι!!!!!
The architectural elements of the city of Padua are surely the arcaded streets and the squares: the biggest one is Prato della Valle, it has an elliptical shape and it is one of the larges in Europe. Another really nice square is Piazza dei Signori with the clock tower, even if worth to see also Piazza delle Erbe and Piazza dei Frutti from where you can stare the wonderful "Palazzo della Ragione".
The arches along the streets are not only pleasing to the eye, but also super comfortable when it is hot, or when it rains (I blessed them many times).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gli elementi architettonici della città di Padova sono sicuramente le strade porticate e le piazze: la più grande è Prato della Valle, ha una forma ellittica ed è una delle più maestose d' Europa. Un'altra piazza davvero carina è Piazza dei Signori con la torre dell'orologio, anche se vale la pena di vedere anche Piazza delle Erbe e Piazza dei Frutti da dove è possibile ammirare il meraviglioso "Palazzo della Ragione".
Gli archi lungo le strade non sono solo piacevoli alla vista, ma anche molto comodi quando fa caldo o quando piove (li ho benedetti molte volte).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Τα αρχιτεκτονικά στοιχεία της πόλης της Πάντοβας είναι σίγουρα οι στοές και οι πλατείες: η μεγαλύτερη είναι το Prato della Valle, έχει ελλειπτικό σχήμα και είναι μια από τις μεγαλύτερες πλατείες της Ευρώπης. Μια άλλη πολύ ωραία πλατεία είναι η Piazza dei Signori με τον πύργο του ρολογιού, αν και αξίζει να δείτε επίσης την Piazza delle Erbe και την Piazza dei Frutti από όπου μπορείτε να κοιτάξετε το υπέροχο "Palazzo della Ragione".
Οι στοές δεν είναι μόνο ευχάριστες στο μάτι, αλλά και σούπερ άνετες όταν κάνει ζέστη ή όταν βρέχει (τις χρησιμοποίησα πολλές φορές).
Οι στοές δεν είναι μόνο ευχάριστες στο μάτι, αλλά και σούπερ άνετες όταν κάνει ζέστη ή όταν βρέχει (τις χρησιμοποίησα πολλές φορές).
Duomo's Square
Prato della Valle
The Clock tower Piazza dei Signori
Palazzo della Ragione
Piazza Cavour
Other two pit stops that you HAVE to do if you visit Padua, even if you are not religious are the :
- Cappella degli Scrovegni, with Giotto's paintings, that is considered a masterpiece for western art, and again if you can believe it, it is from 1300.
- Basilica of Saint Anthony, called by the locals "Il Santo". Here come pilgrims from all over the world, because it is buried Saint Anthony. It is one of the eight international shrines recognized by the Holy See. We were lucky enough to find a shoe exhibition along the yard (chiostro).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Cappella degli Scrovegni, με τα έργα του Giotto, που θεωρείται αριστούργημα της δυτικής τέχνης και πάλι αν το πιστεύετε, είναι από το 1300.
- Basilica του Αγίου Αντωνίου, που ονομάζεται από τους ντόπιους "Il Santo". Εδώ έρχονται προσκυνητές από όλο τον κόσμο, επειδή είναι θαμμένος ο Άγιος Αντώνιος. Είναι ένα από τα οκτώ διεθνή ιερά που αναγνωρίζει η Αγία Έδρα. Ήμασταν αρκετά τυχεροί να βρούμε μια έκθεση παπουτσιών στην αυλή (chiostro).
Altri due pit stop che DOVETE fare se siete a Padova, anche se non siete molto religiosi sono:
- Cappella degli Scrovegni, con i dipinti di Giotto, considerata un capolavoro per l'arte occidentale, è addirittura del 1300.
- Basilica di Sant'Antonio, chiamata dai locali "Il Santo". Arrivano pellegrini da tutto il mondo, perché vi è sepolto Sant'Antonio. È uno degli otto santuari internazionali riconosciuti dalla Santa Sede. Siamo stati abbastanza fortunati da trovare un'interessantissima mostra di scarpe lungo il chiostro.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Άλλα δύο pitstop που πρέπει να κάνετε αν επισκεφθείτε την Πάδοβα, ακόμη και αν δεν είστε θρησκευόμενοι είναι οι εξής:- Cappella degli Scrovegni, με τα έργα του Giotto, που θεωρείται αριστούργημα της δυτικής τέχνης και πάλι αν το πιστεύετε, είναι από το 1300.
- Basilica του Αγίου Αντωνίου, που ονομάζεται από τους ντόπιους "Il Santo". Εδώ έρχονται προσκυνητές από όλο τον κόσμο, επειδή είναι θαμμένος ο Άγιος Αντώνιος. Είναι ένα από τα οκτώ διεθνή ιερά που αναγνωρίζει η Αγία Έδρα. Ήμασταν αρκετά τυχεροί να βρούμε μια έκθεση παπουτσιών στην αυλή (chiostro).
