Along the back of the Zen garden, starts the bamboo forest. This is a MUST if you are in Kyoto, but for this reason it is super crowded, if you have the chance, wake up early in the morning, because later the turism become massive. To avoid the big crowd we got into smaller paths of the park, and I adored this walk surrounded by nature.
Sul retro del giardino Zen, inizia la foresta di bambù. Questo è un MUST se siete a Kyoto, ma proprio per questo motivo è super affollata, se ne avete la possibilità, svegliatevi la mattina presto, perché più tardi il turismo diventa ingestibile. Per evitare la grande folla ci siamo addentrati in percorsi più nascosti di questo parco, ed ho adorato questa passeggiata immersa nella natura.
Κατά μήκος του πίσω μέρους του κήπου Zen, ξεκινά το δάσος από μπαμπού. Αυτό είναι ένα MUST αν βρίσκεστε στο Κιότο, αλλά, ακριβώς για αυτό το λόγο, έχει πολύ κόσμο, εάν έχετε την ευκαιρία, ξυπνήστε νωρίς το πρωί, γιατί μετά ο τουρισμός γίνεται μαζικός. Για να αποφύγουμε το μεγάλο πλήθος, μπήκαμε σε μικρότερα μονοπάτια αυτού του πάρκου και λάτρεψα αυτή τη βόλτα στην φύση.













For the afternoon we decided to visit the Fushimi Inari Taisha. Maybe I can easily say that, with the ones of mount Takao, it has been one of my favourite shrines in Japan. It is also called the shrine with the thousands gates. It is dedicated to Inari, the god of rice, represented with a fox. And since the rice is the symbol of wealth, every man that achieved something important in his career, would come here to donate a vermilion torii gate, that's why you will see so many here. I found super cute the many statues with the foxes. And because in Japan everything is customed, I got even a dessert with a fox on it. I just remind you that, in general, the desserts in Japan are always made with custard cream, or red beans.
P.s. We were also hungry, so before the sweet, we got an Okonomiyaki in the street food area, it is the one that you can see in the picture. It is the typical food from Hiroshima, made of pancake, noodles, cabbages and some other vegetables, simply delicious!
Per il pomeriggio abbiamo deciso di visitare il Fushimi Inari Taisha. Forse posso facilmente dire che, con quelli del monte Takao, è stato uno dei miei santuari preferiti in Giappone. È anche chiamato il santuario dalle mille porte. È dedicato a Inari, dio del riso, rappresentato con la volpe. E poiché il riso è il simbolo della ricchezza, gli uomini realizzati dal punto di vista carrieristico, sarebbero dovuti venire qui per donare un cancello torii vermiglio, ecco perché ne scorgerete così tanti. Ho trovato irresistibili le svariate statue di volpi. E poiché in Giappone tutto è personalizzato, ho persino preso un dessert con uno stampino a forma di volpe. Vi ricordo pero' che, di norma, i dessert in Giappone sono sempre fatti o con la crema pasticcera o con i fagioli rossi.
P. s. Eravamo anche affamati, quindi prima del dolce, abbiamo preso un Okonomiyaki nella zona dello street food, quello che potete vedere nella foto. È il cibo tipico di Hiroshima, fatto di pancake, noodles, cavoli e altre verdure, semplicemente delizioso!
Για το απόγευμα αποφασίσαμε να επισκεφθούμε το Fushimi Inari Taisha. Ίσως μπορώ εύκολα να πω ότι αυτός, και εκείνοι του όρους Takao ήταν από τους αγαπημένους μου ναούς στην Ιαπωνία. Ονομάζεται επίσης ο ναός με τις χίλιες πύλες. Είναι αφιερωμένο στον Inari, θεό του ρυζιού, που εκπροσωπείται από την αλεπού. Και δεδομένου ότι το ρύζι είναι το σύμβολο του πλούτου, κάθε άνθρωπος που πετυχαίνει κάτι σημαντικό στη σταδιοδρομία του, έρχεται εδώ για να δωρίσει μια κόκκινη πύλη torii, γι 'αυτό θα δείτε πολλά. Βρήκα τόσο χαριτωμένα τα πολλά αγάλματα με τις αλεπούδες. Και αφού στην Ιαπωνία όλα είναι customed, πήρα λοιπόν ακόμη και ένα επιδόρπιο με την αλεπού. Απλά σας θυμίζω ότι τα περισσότερα επιδόρπια στην Ιαπωνία είναι φτιαγμένα ή με κρέμα, ή με κόκκινα φασόλια.
P.s. Αφού είμαστε επίσης και πεινασμένοι, πριν το γλυκό, πήραμε και ένα Okonomiyaki στο street food, είναι αυτό που μπορείτε να δείτε στην εικόνα. Είναι τυπικό φαγητό από τη Χιροσίμα, φτιαγμένο από pancakes, ζυμαρικά noodles, λάχανα και μερικά άλλα λαχανικά, απλά νόστιμο!



















Our last stop of the day was the buddhist temple of Toji, we didn't got in, because it was too late, but we enjoyed the high, five storied pagoda, that, with the 57meters, is the talles woodden pagoda of Japan. This is one of the UNESCO world heritage site as well.
Our evening ended in a Tenkaippin ramen spot near Gion, super suggested, maybe I got a too strong chilli pepper ramen, but I enjoyed them soo much. Τhe next day I regretted it...ahahah... And I was enchanted by the Origami that I found in the main entrance.
La nostra ultima fermata della giornata è stata il tempio buddista Toji, non siamo entrati, perché era troppo tardi, ma ci siamo goduti la pagoda a cinque piani, che con i 57 metri, è la pagoda di legno piu' alta del Giappone. Anche questo è uno dei siti del patrimonio mondiale UNESCO.
La nostra serata si è conclusa in un posticino che serve ramen: Tenkaippin vicino a Gion, super consigliato, forse ho esagerato con il peperoncino nei ramen, ma mi sono piaciuti così tanto. Ιl giorno dopo, pero', me ne sono pentita ... ahahah ... E sono rimasta incantata dagli Origami che ho trovato nell'ingresso principale.
Ο τελευταίος σταθμός της ημέρας ήταν ο βουδιστικός ναός Toji, δεν μπήκαμε, γιατί ήταν πολύ αργά, αλλά απολαύσαμε την υψηλή παγόδα πέντε ορόφων, που με τα 57 μέτρα είναι η ψηλότερη ξύλινη παγόδα της Ιαπωνίας. Αυτό είναι ένα ακόμη σημείο της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO!
Το βράδυ μας τελείωσε σε ένα εστιατόριο Tenkaippin κοντά στο Gion, σας το προτείνω ανεπιφύλακτα!Ίσως τα ramen που έφαγα είχαν πολύ chilli, αλλά μου άρεσαν πολύ. Την επόμενη μέρα όμως το μετάνιωσα ... χαχαχα... Και μαγεύτηκα από τα Origami που βρήκα στην κύρια είσοδο.

We are almost halfway through our Japanese trip. For our fourth day we decided to shift our headquarters from Tokyo to Kyoto. Again I am super happy about our accomodation through Airbnb, to have a discount click here, and to have a look at the Sakizo villa were we were staying at, click here. I can not even tell you how much I recommend this place: central, they offer free bicycles and free portable wifi.
Anyway, let's begin with our day four. You take a free train Shinkansen, if you have the JRPass (check Japan day 3), that brings you from Tokyo to Kyoto in a couple of hours. The Shinkansen trains are the most comfortable trains I have ever travelled with. You can turn the sits backwards if the train changes direction, you have a ton of space for your legs and you travel fast. On the way to Kyoto, check the windows on the right, cause you will spot mount Fuji!
Siamo quasi a metà del nostro viaggio giapponese. Per il nostro quarto giorno abbiamo deciso di spostare la nostra base da Tokyo a Kyoto. Di nuovo, sono rimasta super soddisfatta della nostra sistemazione tramite Airbnb, per avere uno sconto cliccate qui e per dare un'occhiata alla villa Sakizo dove alloggiavamo, cliccate qui; centrale, offrono biciclette gratuite e wifi portatile gratuito.
Ma cominciamo con il nostro quarto giorno. Avete la possibilità di prendere un treno gratuito Shinkansen con il JRPass (date un'occhiata al giorno 3 per maggiori informazioni) che porta da Tokyo a Kyoto in un paio d'ore. I treni Shinkansen sono i treni più comodi con cui io abbia mai viaggiato. Si possono girare le sedute al contrario se il treno cambia direzione, c'é un sacco di spazio per le gambe e si viaggia veloce. Durante il tragitto, date un'occhiata ai finestrini sulla destra, perché potete scorgere il monte Fuji!



When we arrived in Kyoto, the first thing that we visited has been the Heian Shrine. I suggest you to visit it only if your accomodation is nearby, like ours, otherwise spare your time for other temples, because in Kyoto there are so many, that you must be focused on the main ones.
Anyway, we really enjoyed this shrine as well. In Kyoto you will see a lot of tοurists dressed in traditional Japanese clothes and you will find in general a more relaxed atmosphere, in respect of Tokyo.
Giunti ​​a Kyoto, la prima cosa che abbiamo visitato è stato il Santuario di Heian. Consiglio di visitarlo solo se il vostro alloggio si trova vicino, come nel nostro caso, altrimenti risparmiate tempo per altri templi, perché a Kyoto ce ne sono così tanti, che bisogna concentrarsi su quelli principali.
Comunque, abbiamo apprezzato molto anche questo santuario. A Kyoto vedrete un sacco di turisti vestiti con abiti tradizionali giapponesi e troverete in generale un'atmosfera più rilassata, rispetto a quella di Tokyo.


















Kyoto is really incredible with all the rivers, especially during the evening the atmosphere is really magical. You can often find group of people that are gathered along the banks at night, chatting, singing or playing.
Our evening kept going on with the dinner at Asuka, it was next to our airbnb and I definitely suggest it!!!! You will try the experience of eating on the floor(tatami) barefooted!
After it, we headed to the quarter of Pontocho, that I looooooved! A SUPER narrow street with resturants on both sides, so I advise you, don't do our mistake! Don't go there by bike.
Pontocho has been, after seeing Mount Fuji from Mount Takao, my second exciting moment of the trip. Infact you can still spot some of the 300 Geisha (Maiko) of Kyoto, and at the end of the road we spotted two of them!!!!!
Kyoto è davvero incredibile con tutti i suoi fiumi, soprattutto di sera l'atmosfera è davvero magica. Spesso potete scorgere gruppi di persone che si radunano lungo le sponde dei fiumi, chiacchierando, cantando o suonando.
La nostra serata è continuata con la cena all'Asuka, accanto al nostro airbnb e lo consiglio vivamente!!!! Vivrete l'esperienza di mangiare scalzi seduti per terra (tatami)!
Dopo di ciò, ci siamo diretti al quartiere di Pontocho, che ho amato incredibilmente! Si tratta di una stradina stretta stretta, con ristoranti su entrambi i lati, quindi vi do un consiglio, non seguite il nostro esempio, non andateci in bici.
Pontocho è stato, dopo aver visto il Monte Fuji dal Monte Takao, il mio secondo momento più emozionante del viaggio. Infatti si possono ancora incontrare alcune delle 300 geishe (Maiko) di Kyoto, e alla fine della strada ne abbiamo scorte ben due!!!!!
Το Κιότο είναι πραγματικά απίστευτο με όλα τα ποτάμια, ειδικά το βράδυ η ατμόσφαιρα είναι μαγευτική. Μπορείτε συχνά να βρείτε ανθρώπους που συγκεντρώνονται κατά μήκος των όχθων των ποταμών, κουβεντιάζοντας, τραγουδώντας ή παίζοντας.
Η βραδιά μας συνεχίστηκε με το δείπνο στο Asuka, δίπλα στο airbnb, σίγουρα θα το πρότεινα !!!! Θα ζήσετε την εμπειρία να τρώτε ξυπόλητοι καθισμένοι στο παραδοσιακό tatami!
Μετά από αυτό, κατευθυνθήκαμε προς την περιοχή του Pontocho, που μου άρεσε τόσο πολύ! Ένας στενός στενός δρόμος με εστιατόρια και στις δύο πλευρές, γι 'αυτό σας συμβουλεύω, μην κάνετε το λάθος μας και πάτε εκεί με ποδήλατο!
Το Pontocho, μετά το Όρος Fuji που είδαμε από το όρος Takao, ήταν η δεύτερη πιο συναρπαστική στιγμή του ταξιδιού μου. Στην πραγματικότητα μπορείτε ακόμα να εντοπίσετε μερικές από τις 300 Γκέισες (Μάικο) του Κιότο, και στο τέλος του δρόμου και εμείς εντοπίσαμε δύο από αυτές !!!!!