Few weeks ago I have visited the enchanted island of Trizonia. It is only 50 kilometers far away from Patra. So it is perfect for a one day trip (or you can stay longer if you want to totally relax). It is the only inhabited island of the Corinthian Gulf. To get there you need to take a small a picturesque ferry boat for something like 10 minutes, that costs only 1 euro. I say that it is perfect to relax because the island is super small: 2,5 square kilometers with only 64 inhabitants, and no motor vehicles. Basically there is just:
-a small square with some tavernas (traditional restaurants), cafeterias and the main church
-a small community of few houses, an elementary school and another church not far from the square.
-three beaches: the biggest is with red sand and it is called Pounta, in the south east part of the island.
You can have a walk to reach all the areas (and beaches) of the island, or you can have traditional food in the tavernas (I seriously never ate so fresh fish anywhere else, I suggest the Cafe restaurant Porto Trizonia).
Immediately when I arrived, I had the feeling to be in the set of a sequel of Mamma Mia: no many people, picturesque square, good food, arriving in a small boat, only few hotels...
In few words I totally suggest to visit this island because it worth it from many points of view.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poche settimane fa ho visitato l'isola incantata di Trizonia. Si trova a soli 50 chilometri da Patrasso. Quindi è perfetta per una gita di un giorno (o potete stare più a lungo se volete rilassarvi). È l'unica isola abitata del Golfo di Corinto. Per arrivarci è necessario prendere un piccolo e pittoresco traghetto per qualcosa come 10 minuti, che costa solo 1 euro. Dico che è perfetta per rilassarsi perché è davvero piccolina: 2,5 chilometri quadrati con solo 64 abitanti e nessun veicolo a motore. Fondamentalmente c'è solo:-una piccola piazza con qualche taverna, caffetteria e la chiesa principale
-un piccolo porto per yacht dietro la piazza
-una piccola comunità di poche case, una scuola elementare e un'altra chiesa non distante dalla piazza
-tre spiagge: la più grande è di sabbia rossa e si chiama Pounta, nella parte sud-orientale dell'isola.
Quindi passeggiando si possono raggiungere fondamentalmente tutte le aree (e le spiagge) dell'isola, o si può gustare cibo tradizionale nelle taverne (non ho mai mangiato pesce così fresco da nessun'altra parte e consiglio il ristorante Cafe Porto Trizonia).
Immediatamente quando sono arrivata, ho avuto la sensazione di essere nel set di un sequel di Mamma Mia: poca gente, piazza pittoresca, buon cibo, arrivo in una piccola barca, pochi hotel...
In poche parole suggerisco assolutamente di visitare quest'isoletta perché ne vale la pena da molti punti di vista.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Πριν από λίγες εβδομάδες επισκέφθηκα ένα μαγικό νησί...Τα Τριζόνια. Είναι μόλις 50 χιλιόμετρα μακριά από την Πάτρα. Έτσι είναι ιδανικό για μια ημερήσια εκδρομή (ή μπορείτε να μείνετε περισσότερο και να χαλαρώσετε). Είναι το μόνο κατοικημένο νησί του Κορινθιακού Κόλπου. Για να φτάσετε εκεί πρέπει να πάρετε ένα μικρό γραφικό ferry boat για περίπου 10 λεπτά, το οποίο κοστίζει μόνο 1 ευρώ. Λέω ότι είναι τέλειο για να χαλαρώσετε γιατί είναι εξαιρετικά μικρό: 2,5 τετραγωνικά χιλιόμετρα με μόνο 64 κατοίκους, και απαγορεύονται τα οχήματα. Βασικά υπάρχουν μόνο:
- μια μικρή πλατεία με κάποιες ταβέρνες, καφετέριες και την κύρια εκκλησία
- ένα μικρό λιμάνι για yacht πίσω από την πλατεία
- μια μικρή κοινότητα από κατοικίες, ένα δημοτικό σχολείο και μια άλλη εκκλησία δίπλα στην πλατεία.
- τρεις παραλίες: η μεγαλύτερη είναι με κόκκινη άμμο και ονομάζεται Πούντα, στο νοτιοανατολικό κομμάτι του νησιού.
Έτσι μπορείτε να κάνετε μια βόλτα για να φτάσετε σε όλες τις περιοχές (και παραλίες) του νησιού, ή μπορείτε να φάτε παραδοσιακό φαγητό στις ταβέρνες (δεν έφαγα ποτέ τόσο φρέσκο ψάρι πουθενά αλλού και προτείνω το Cafe εστιατόριο Porto Trizonia)
Αμέσως μόλις έφτασα, είχα την αίσθηση ότι βρισκόμουν στο σκηνικό της ταινίας Mamma Mia: δεν υπάρχουν πολλά άτομα, έχει μια γραφική πλατεία, καλό φαγητό, φτάνεις σε ένα μικρό σκάφος, έχει λίγα ξενοδοχεία...
Με λίγα λόγια συνιστώ ανεπιφύλακτα να επισκεφτείτε αυτό το νησί γιατί αξίζει τον κόπο από όλες πολλές απόψεις.
Pictures by Tilemachos Tsouramanis
