We are almost halfway through our Japanese trip. For our fourth day we decided to shift our headquarters from Tokyo to Kyoto. Again I am super happy about our accomodation through Airbnb, to have a discount click here, and to have a look at the Sakizo villa were we were staying at, click here. I can not even tell you how much I recommend this place: central, they offer free bicycles and free portable wifi.
Anyway, let's begin with our day four. You take a free train Shinkansen, if you have the JRPass (check Japan day 3), that brings you from Tokyo to Kyoto in a couple of hours. The Shinkansen trains are the most comfortable trains I have ever travelled with. You can turn the sits backwards if the train changes direction, you have a ton of space for your legs and you travel fast. On the way to Kyoto, check the windows on the right, cause you will spot mount Fuji!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Siamo quasi a metà del nostro viaggio giapponese. Per il nostro quarto giorno abbiamo deciso di spostare la nostra base da Tokyo a Kyoto. Di nuovo, sono rimasta super soddisfatta della nostra sistemazione tramite Airbnb, per avere uno sconto cliccate qui e per dare un'occhiata alla villa Sakizo dove alloggiavamo, cliccate qui; centrale, offrono biciclette gratuite e wifi portatile gratuito.Ma cominciamo con il nostro quarto giorno. Avete la possibilità di prendere un treno gratuito Shinkansen con il JRPass (date un'occhiata al giorno 3 per maggiori informazioni) che porta da Tokyo a Kyoto in un paio d'ore. I treni Shinkansen sono i treni più comodi con cui io abbia mai viaggiato. Si possono girare le sedute al contrario se il treno cambia direzione, c'é un sacco di spazio per le gambe e si viaggia veloce. Durante il tragitto, date un'occhiata ai finestrini sulla destra, perché potete scorgere il monte Fuji!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Είμαστε σχεδόν στην μέση του ταξιδιού μας στην Ιαπωνία . Για την τέταρτη ημέρα αποφασίσαμε να μετακομίσουμε την έδρα μας από το Τόκιο στο Κιότο. Και πάλι είμαι πολύ χαρούμενη για τη διαμονή μας μέσω Airbnb, για να έχετε μια έκπτωση κάντε κλικ εδώ, και για να ρίξετε μια ματιά στη Villa Sakizo,στην οποία και μείναμε, κάντε κλικ εδώ. Δεν μπορώ να πω πόσο σας συστήνω αυτό το μέρος: είναι κεντρικό, προσφέρουν δωρεάν ποδήλατα και υπάρχει δωρεάν φορητό wifi.
Εν πάση περιπτώσει, ας αρχίσουμε με την τέταρτη ημέρα. Παίρνετε ένα δωρεάν τρένο Shinkansen εάν έχετε το JRPass (για πάρα πάνω πληροφορίες δείτε την 3η ημέρα της Ιαπωνίας) που σας φέρνει από το Τόκιο στο Κιότο μέσα σε λίγες ώρες. Τα τρένα Shinkansen είναι τα πιο άνετα τρένα με τα οποία έχω ταξιδέψει ποτέ. Μπορείτε να γυρίσετε το κάθισμα προς τα πίσω αν η αμαξοστοιχία αλλάξει κατεύθυνση, έχετε άφθονο χώρο για τα πόδια σας και ταξιδεύετε γρήγορα. Στο δρόμο για το Κιότο, ελέγξτε τα παράθυρα στα δεξιά, γιατί θα εντοπίσετε το όρος Fuji!
When we arrived in Kyoto, the first thing that we visited has been the Heian Shrine. I suggest you to visit it only if your accomodation is nearby, like ours, otherwise spare your time for other temples, because in Kyoto there are so many, that you must be focused on the main ones.
Anyway, we really enjoyed this shrine as well. In Kyoto you will see a lot of tοurists dressed in traditional Japanese clothes and you will find in general a more relaxed atmosphere, in respect of Tokyo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Giunti a Kyoto, la prima cosa che abbiamo visitato è stato il Santuario di Heian. Consiglio di visitarlo solo se il vostro alloggio si trova vicino, come nel nostro caso, altrimenti risparmiate tempo per altri templi, perché a Kyoto ce ne sono così tanti, che bisogna concentrarsi su quelli principali.Comunque, abbiamo apprezzato molto anche questo santuario. A Kyoto vedrete un sacco di turisti vestiti con abiti tradizionali giapponesi e troverete in generale un'atmosfera più rilassata, rispetto a quella di Tokyo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Όταν φτάσαμε στο Κιότο, το πρώτο πράγμα που επισκεφτήκαμε ήταν το ιερό του Heian. Σας προτείνω να το επισκεφθείτε μόνο αν η διαμονή σας είναι κοντά, όπως η δική μας, διαφορετικά αξιοποιείστε το χρόνο σας σε άλλους ναούς, επειδή στο Κιότο υπάρχουν τόσοι πολλοί που πρέπει να εστιάσετε στους πιο βασικούς!
Τέλος πάντων, απολαύσαμε πραγματικά αυτό το ιερό επίσης. Στο Κιότο θα δείτε πολλούς τουρίστες ντυμένους με παραδοσιακά ιαπωνικά ρούχα, και θα βρείτε γενικά μια πιο χαλαρή ατμόσφαιρα, σε σχέση με το Τόκιο.
Right after the shrine, we grabbed our bikes and we rode till the Philosopher's path. It is a nice narrow street next to a small river, you definitely don't want to miss it during the cherry blossom period. At the end of it, there is a souvenir street and the Buddhist temple of Higashiyama Jisho-ji, that unfortunately we found closed, cause it was too late.
Ps. In Japan all the cars are so squared, that even the Coca Cola one looked like a cube.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subito dopo il santuario, abbiamo afferrato le bici ed abbiamo raggiunto il Philosopher's path. Si tratta di una bella stradina che si snoda lungo un piccolo fiume, imperdibile durante il periodo della fioritura dei ciliegi. Alla fine del percorso, c'è una via con negozi di souvenir e il tempio buddista di Higashiyama Jisho-ji, che purtroppo abbiamo trovato chiuso, perché era troppo tardi.
Ps. In Giappone tutte le macchine sono così squadrate, che persino quella della Coca Cola sembrava un cubo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Αμέσως μετά, πήραμε τα ποδήλατά μας και πήγαμε μέχρι το Philosopher's path. Είναι ένα όμορφο στενό δρομάκι δίπλα σε ένα μικρό ποτάμι, σίγουρα δεν θέλετε να το χάσετε κατά τη διάρκεια της περιόδου που ανθίζουν οι κερασιές. Στο τέλος, υπάρχει ένας δρόμος με μαγαζιά για souvenir και με τον βουδιστικό ναό του Higashiyama Jisho-ji, τον οποίο δυστυχώς βρήκαμε κλειστό, γιατί ήταν πολύ αργά.
Ps. Στην Ιαπωνία όλα τα αυτοκίνητα είναι τόσο τετραγωνισμένα, ότι ακόμη και της Coca Cola έμοιαζε με κύβο.
Kyoto is really incredible with all the rivers, especially during the evening the atmosphere is really magical. You can often find group of people that are gathered along the banks at night, chatting, singing or playing.
Our evening kept going on with the dinner at Asuka, it was next to our airbnb and I definitely suggest it!!!! You will try the experience of eating on the floor(tatami) barefooted!
After it, we headed to the quarter of Pontocho, that I looooooved! A SUPER narrow street with resturants on both sides, so I advise you, don't do our mistake! Don't go there by bike.
Pontocho has been, after seeing Mount Fuji from Mount Takao, my second exciting moment of the trip. Infact you can still spot some of the 300 Geisha (Maiko) of Kyoto, and at the end of the road we spotted two of them!!!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kyoto è davvero incredibile con tutti i suoi fiumi, soprattutto di sera l'atmosfera è davvero magica. Spesso potete scorgere gruppi di persone che si radunano lungo le sponde dei fiumi, chiacchierando, cantando o suonando.La nostra serata è continuata con la cena all'Asuka, accanto al nostro airbnb e lo consiglio vivamente!!!! Vivrete l'esperienza di mangiare scalzi seduti per terra (tatami)!
Dopo di ciò, ci siamo diretti al quartiere di Pontocho, che ho amato incredibilmente! Si tratta di una stradina stretta stretta, con ristoranti su entrambi i lati, quindi vi do un consiglio, non seguite il nostro esempio, non andateci in bici.
Pontocho è stato, dopo aver visto il Monte Fuji dal Monte Takao, il mio secondo momento più emozionante del viaggio. Infatti si possono ancora incontrare alcune delle 300 geishe (Maiko) di Kyoto, e alla fine della strada ne abbiamo scorte ben due!!!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Το Κιότο είναι πραγματικά απίστευτο με όλα τα ποτάμια, ειδικά το βράδυ η ατμόσφαιρα είναι μαγευτική. Μπορείτε συχνά να βρείτε ανθρώπους που συγκεντρώνονται κατά μήκος των όχθων των ποταμών, κουβεντιάζοντας, τραγουδώντας ή παίζοντας.Η βραδιά μας συνεχίστηκε με το δείπνο στο Asuka, δίπλα στο airbnb, σίγουρα θα το πρότεινα !!!! Θα ζήσετε την εμπειρία να τρώτε ξυπόλητοι καθισμένοι στο παραδοσιακό tatami!
Μετά από αυτό, κατευθυνθήκαμε προς την περιοχή του Pontocho, που μου άρεσε τόσο πολύ! Ένας στενός στενός δρόμος με εστιατόρια και στις δύο πλευρές, γι 'αυτό σας συμβουλεύω, μην κάνετε το λάθος μας και πάτε εκεί με ποδήλατο!
Το Pontocho, μετά το Όρος Fuji που είδαμε από το όρος Takao, ήταν η δεύτερη πιο συναρπαστική στιγμή του ταξιδιού μου. Στην πραγματικότητα μπορείτε ακόμα να εντοπίσετε μερικές από τις 300 Γκέισες (Μάικο) του Κιότο, και στο τέλος του δρόμου και εμείς εντοπίσαμε δύο από αυτές !!!!!
