Wow, it has been a long time since I made a post, but I definitely wanted to end the reportage of my trip to Japan. Day 9: Kawasaki. At the beginning we didn't know what to do, because we had our flight at 23.00, but we were already living in Kawasaki, as you remember from the first post: here , so we decided to give it a try, and I am so happy that we did it.
In the picture above, I am in front of the Muza Symphony Hall (concert Hall), where there is what remains of a red brick building and you can find adorable artistic sitting installations. It is exactly outside the main station, so it is extremely easy to find. Something else that you can find close to the main station is the Toshiba Science Museum (pictures below): it is free!!!!! It is one of the most interesting scientific museums that I have ever visited. They lead you from the start of Toshiba, with animated dolls and domestic appliances, till satellites. Everything is interactive and well explained.
Wow, è passato molto tempo da quando ho scritto l'ultimo post, ma volevo assolutamente finire il mio reportage di questo viaggio in Giappone. 9 ° giorno: Kawasaki. All'inizio non sapevamo cosa fare, a causa del nostro volo di ritorno alle 23.00, ma vivendo già a Kawasaki, come ricorderete dal primo post: qui, quindi abbiamo deciso di dare una chance a questo quartiere, e io sono così felice di averlo fatto.
Nella foto sopra sono di fronte alla Muza Symphony Hall (sala da concerto), dove si trova ciò che rimane di un edificio in mattoni e potete scorgere anche sedute che sono adorabili installazioni artistiche. È esattamente fuori dalla stazione principale, quindi è estremamente facile da trovare. Un altro edificio che potete visitare vicino alla stazione principale è il Toshiba Science Museum (foto sotto): è gratis!!!!! È uno dei musei scientifici più interessanti che abbia mai visitato. Ti guidano dall'inizio della storia Toshiba, con bambole animate ed elettrodomestici, fino ai satelliti. Tutto è interattivo e ben spiegato.
Πω πω, έχει περάσει πολύ καιρός από το τελευταίο post. Αλλά σίγουρα ήθελα να τελειώσω τιν περιγραφή από αυτό το ταξίδι στην Ιαπωνία. Ημέρα 9: Kawasaki. Στην αρχή δεν ξέραμε τι να κάνουμε, γιατί είχαμε την πτήση γυρισμού στις 23.00, αλλά μένοντας ήδη στο Kawasaki, όπως θυμάστε από το πρώτο post: εδώ , αποφασίσαμε να δοκιμάσουμε αυτή τη περιοχή και είμαι τόσο χαρούμενη που το κάναμε.
Στην παραπάνω εικόνα βρίσκομαι μπροστά από το Muza Symphony Hall (αίθουσα συναυλιών), όπου υπάρχουν υπολείμματα από ένα κτίριο φτιαγμένο από τούβλα και θα δείτε ιδιαίτερα καλλιτεχνικά καθίσματα. Είναι ακριβώς έξω από τον κεντρικό σταθμό, οπότε είναι εξαιρετικά εύκολο να το βρείτε. Κάτι άλλο που μπορείτε να επισκεφτείτε κοντά στον κεντρικό σταθμό είναι το Toshiba Science Museum (εικόνες παρακάτω): είναι δωρεάν!!!!! Είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα επιστημονικά μουσεία που έχω δει ποτέ. Σας οδηγούν από την αρχή της ιστορία της  Toshiba, με κινούμενες κούκλες και οικιακές συσκευές, μέχρι δορυφόρους. Όλα είναι διαδραστικά και καλά εξηγημένα.









Our next stop has been riding the world's shortest escalator in the underground of the building "The More", that is in front of the Kawasaki station. It holds the Guinness World Record, and has 5 steps. I don't know why, but I melt in front of the cutiness of tiny things.
Ο επόμενος στόχος μας είναι τη πιο μικρή κυλιόμενη σκάλα στον κόσμο στο υπόγειο του κτιρίου "The More", που βρίσκεται μπροστά από το σταθμό του Kawasaki. Κατέχει το παγκόσμιο ρεκόρ Guinness και έχει 5 σκαλοπάτια. Δεν ξέρω γιατί, αλλά λιώνω όταν βλέπω αντικείμενα μίνι.




Then not far from the station, let's say 300meters, there is La Cittadella shopping Mall. You must go, especially if you are Italian. It is built as if it was an Italian town, with the terracotta colours, the geraniums at the balconies and the main square in the centre, that is basically an amphitheatre, because it hosts the fountain performance. The fountain performs every hour, I loved it!
Στη συνέχεια, δεν απέχει πολύ από το σταθμό, ας πούμε 300 μέτρα, υπάρχει το εμπορικό κέντρο La Cittadella. Πρέπει να πάτε, ειδικά αν είστε Ιταλοί. Είναι χτισμένο σαν να ήταν μια ιταλική πόλη, βαμμένο με χρώματα τερακότα, τα γεράνια στα μπαλκόνια και την κεντρική πλατεία στο κέντρο, που είναι βασικά ένα αμφιθέατρο που φιλοξενεί μια παράσταση σιντριβανιών, το αγάπησα!





Outside the Mall La Cittadella, you can also find a miniature of the Shibuya crossing, with the famous diagonal crossing.
Έξω από το Mall La Cittadella, μπορείτε επίσης να βρείτε μια μικρογραφία της διάβαση πεζών του  Shibuya, με τη διάσημη διαγώνια διασταύρωση.



We then took the train to go to Yokohama. We didn't have time to visit the city, but we definitely wanted to visit...and above all eat, at the Ramen Museum: Shinyokohama Raumen Museum. On the ground floor you can see the preparation with Ramen live cooking, there are in display many different ceramic plates and you can buy instant noodles and other things at the souvenir shop. In the underground everything is build as a reproduction of Shitamachi, the old town of Tokyo in 1958. You will find 9 Ramen restaurants, that each serves ramen from a different part of Japan. If you want to try more than one dish, you will choose at the vending machine where you order: mini ramen.
Ps. In the first level of the underground there is an old candy shop, it is a little bit hidden, when you find it ask for starch syrup cracker.
In seguito abbiamo preso il treno per andare a Yokohama. Non avevamo abbastanza tempo per visitare la città, ma ce n'era per andare... e soprattutto mangiare, al Ramen Museum: Shinyokohama Raumen Museum. Al piano terra potete vedere la preparazione dei Ramen con cucina dal vivo, ci sono poi in mostra molti piatti in ceramica e potete acquistare i ramen istantanei e altri oggetti nel negozio di souvenir. Nel sottosuolo tutto è costruito come una riproduzione di Shitamachi, la vecchia città di Tokyo nel 1958. Troverete 9 ristoranti Ramen, ognuno dei quali serve ramen da una parte diversa del Giappone. Se volete assaggiare più di un piatto,consiglio al distributore automatico dove ordinerete di scegliere: mini ramen.
Ps. Nel primo livello dei due livelli nel sottosuolo c'è un vecchio negozio di caramelle, è un po' nascosto, ma quando riuscirete a trovarlo fatevi dare il cracker allo sciroppo di amido.
Στη συνέχεια πήραμε το τρένο για να πάμε στη Yokohama, δεν είχαμε χρόνο να επισκεφτούμε την πόλη, αλλά σίγουρα θέλαμε να πάμε... και κυρίως να φάμε στο Ramen Museum: Μουσείο Shinyokohama Raumen. Στο ισόγειο θα δείτε την προετοιμασία με live μαγειρική του Ramen, επίσης θα δείτε πολλά κεραμικά πιάτα και να μπορείτε να αγοράσετε στιγμιαία ramen και άλλα σουβενίρ στο souvenir shop. Στο υπόγειο όλα είναι μια αναπαραγωγή του Shitamachi,η παλιά πόλη του Τόκιο το 1958. Θα βρείτε 9 εστιατόρια Ramen όπου ο καθένας σερβίρει ramen από ένα διαφορετικό μέρος της Ιαπωνίας. Εάν θέλετε να δοκιμάσετε περισσότερα από ένα πιάτο, θα επιλέξετε στο αυτόματο μηχάνημα, όπου θα παραγγείλετε: mini ramen.
P.S. Στο πρώτο επίπεδο του υπόγειου υπάρχει ένα παλιό μαγαζί που πουλάει γλυκά, είναι λίγο κρυμμένο, αλλά όταν θα το βρείτε, ζητήστε το cracker με σιρόπι από άμυλο.












Outside the Museum everything was set up for the Rugby World Cup... even the manholes! And I wanted to find the Italian bench! Finally I did it.
Έξω από το Μουσείο όλα ήταν φτιαγμένα για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ράγκμπι... ακόμα και τα φρεάτια! Και ήθελα οπωσδήποτε να βρω τον ιταλικό παγκάκι! Τελικά τα κατάφερα.



Then, we hung out in the Kawasaki station, bacause it was really rainy (immagine that it was the day before the Typhoon Hagibis of last year), so we had some Tapioca (bubble tea) and I even found in the Shopping malls of the Station (La Zona, Azalea) Tapioca earrings, that you can see in the picture below. And we experienced for the last time the rush hour in Japan. If the weather is better when you visit Kawasaki, I suggest you to try the Museum Nihon Minkaen, that is an open air museum that shows 25 different type of houses of Japan.  
Μετά μείναμε στο σταθμό του Kawasaki, γιατί έβρεχε πραγματικά πάρα πολύ (φανταστείτε ότι ήταν η προηγούμενη ημέρα πριν από τον περσινό τυφώνα Hagibis), ήπιαμε μια Tapioca (bubble tea) και βρήκα στα εμπορικά κέντρα του Σταθμού (La Zona, Azalea)σκουλαρίκια με μορφή Tapioca, που μπορείτε να δείτε στην παρακάτω εικόνα. Και βιώσαμε για τελευταία φορά την ώρα αιχμής στην Ιαπωνία. Αν ο καιρός είναι καλύτερος όταν θα επισκέπτεστε εσείς το Kawasaki, σας προτείνω να πάτε το Μουσείο Nihon Minkaen, που είναι ένα υπαίθριο μουσείο που δείχνει 25 διαφορετικούς τύπους σπιτιών της Ιαπωνίας.

We decided to move from Kyoto to Tokyo really early in the morning. We got off at the central station. My suggestion is to use the lockers for your luggages, that are in almost every big Japanese station, they cost from 300yen to 700yen for the big ones. The central station is the heart of Tokyo, you see big skyscrapers all around, the scale of everything is enormous, but it is an area so calm and quiet.






If you start walking straight from the central exit of the station, you will end in the gardens of the imperial palace. We didn't got into the actual palace, because I believe that you should have a permission to do so. But from the outside, the contrast between the modern skyscrapers and the ancient buildings of the palace is really interesting. Have a look also at the trees all around, the gardeners do an excellent job.
P.S. In my whole trip to Japan, I was interested in the manholes, they are always customed. In front of the imperial palace, for exemple, they were decorated with flowers.
Percorrendo la strada esattamente davanti all'uscita centrale della stazione, vi troverete come per magia nei giardini del palazzo imperiale. Non siamo entrati all'interno del palazzo, anche perché credo si debba avere un permesso speciale per accedervi. Ma anche dall'esterno il contrasto tra i moderni grattacieli e gli antichi edifici del palazzo è davvero interessante. Date un'occhiata anche agli alberi tutt'intorno, i giardinieri fanno un ottimo lavoro.
P.S. In tutto il mio viaggio in Giappone sono stata catturata dai tombini, sono sempre personalizzati. Davanti al palazzo imperiale, ad esempio, erano decorati con fiori.
Αν ξεκινήσετε να περπατάτε ευθεία από την κεντρική έξοδο του σταθμού, θα φτάσετε στους κήπους του αυτοκρατορικού παλατιού. Δεν μπήκαμε μέσα στο παλάτι, γιατί πιστεύω ότι θα έπρεπε να είχαμε την άδεια να το κάνουμε. Αλλά και απ έξω η αντίθεση μεταξύ των σύγχρονων ουρανοξυστών και των αρχαίων κτιρίων του ανακτόρου είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα. Ρίξτε μια ματιά στα δέντρα γύρω, οι κηπουροί κάνουν μια εξαιρετική δουλειά.
ΥΓ Σε όλο μου το ταξίδι στην Ιαπωνία τα καπάκια των φρεατίων τραβήξανε το ενδιαφέρον μου, έχουν πάντα ιδιαίτερα σκαλίσματα. Μπροστά από το αυτοκρατορικό ανάκτορο ήταν, για παράδειγμα, διακοσμημένα με λουλούδια.








Coming back to the central station, we spotted in the Marounouchi building a Rugby temple, because we have been in Japan during the Rugby World Cup. They built a temple where every fan could pray for its team and there was also a bench with a Sumo player with a rugby ball in his hands. Exactly in front of this building there is a pedestrian area with some tables and chairs where anyone can sit, so we grabbed a Vietnamese sandwich and we enjoyed the place.
Tornando verso la stazione centrale, abbiamo visto nell'edificio Marounouchi un tempio per il rugby, perché siamo stati in Giappone durante la Coppa del mondo per l'appunto di rugby. Avevano costruito un tempio dove ogni fan potesse pregare per la propria squadra e c'era anche una panchina con un giocatore di Sumo con un pallone da rugby in mano. Proprio di fronte a questo edificio si trova un'area pedonale con alcuni tavoli e sedie dove chiunque può sedersi, quindi abbiamo colto l'occasione al balzo, preso un panino vietnamita e ci siamo goduti questo angolino.
Επιστρέφοντας στον κεντρικό σταθμό, εντοπίσαμε στο κτίριο Marounouchi έναν ναό ράγκμπι, επειδή βρισκόμασταν στην Ιαπωνία κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ράγκμπι. Κατασκεύασαν έναν ναό όπου κάθε οπαδός θα μπορούσε να προσευχηθεί για την ομάδα του και υπήρχε ένας παγκάκι με έναν παίκτη Sumo με μια μπάλα ράγκμπι στα χέρια του. Ακριβώς μπροστά από αυτό το κτίριο υπάρχει ένας πεζόδρομος με μερικά τραπέζια και καρέκλες όπου μπορεί κανείς να καθίσει, γι 'αυτό αγοράσαμε ένα βιετναμέζικο σάντουιτς και απολαύσαμε τον τόπο.



They only big district left from our trip was Ueno, so we jumped into the Metro and we reached this park. I should say that I didn't love it. Maybe if you have children you can enter the zoo, but we didn't. We just enjoyed the big lake with the lotus plants and then, we had a small walk in the Ueno market, after that we decided to leave.
Mancava solo la visita di un quartiere nel nostro viaggio: Ueno. Quindi abbiamo preso la metropolitana e abbiamo raggiunto questo parco. Devo dire che non mi è piaciuto granché. Forse avendo dei bambini si può optare per entrare allo zoo, ma noi non l'abbiamo fatto. Ci siamo goduti per qualche minuto il grande lago con le piante di loto, quindi abbiamo fatto una passeggiatina nel mercato di Ueno e ce ne siamo poi andati.
Μας έμεινε να δούμε στο Τόκιο μόνο μια μεγάλη περιοχή: Ueno. Oπότε πήραμε το μετρό και φτάσαμε στο πάρκο. Θα έλεγα ότι δεν μου άρεσε και πολύ. Ίσως αν έχετε παιδιά μπορείτε να μπείτε στο ζωολογικό κήπο, αλλά εμείς δεν πήγαμε. Απολαύσαμε μόνο τη μεγάλη λίμνη με τα φυτά λωτού και στη συνέχεια κάναμε μια μικρή βόλτα στην αγορά του Ueno, μετά αποφασίσαμε να φύγουμε.













To close in the best way this visit of Tokyo, I had to see the Tokyu Plaza Omotesando Harajuku. We got off at Harajuku station, in this area there are a loooot of shops, I really suggest you to come here for cloth-shopping, and you will see also many people dressed with nice style. In one of the streets there is a monitor that shows the people that are walking, I managed to snap a picture when it was showing me.
The Tokyu Plaza is so special because it has an amazing entrance full of mirrors that go in different directions, so magical. It is the perfect spot for an instagram picture.
Quindi per chiudere al meglio questa visita di Tokyo ho voluto assolutamente vedere il Tokyu Plaza di Omotesando Harajuku. Siamo scesi alla stazione di Harajuku, in questa zona ci sono moooolti negozi, consiglio vivamente di venire qui per fare shopping di vestiti e vedrete anche molte persone vestite con stile. In una delle strade c'è un monitor che mostra le persone che camminano, e sono riuscita a scattare una foto mentre stava mostrando proprio me.
Il Tokyu Plaza è così speciale perché ha un fantastico ingresso pieno di specchi che vanno in direzioni diverse, davvero magico. È il posto perfetto per scattare foto per Instagram.
Για να τελειώσουμε με τον καλύτερο τρόπο αυτή την επίσκεψη του Τόκιο έπρεπε να δω το Tokyu Plaza Omotesando Harajuku. Βγήκαμε στο σταθμό Harajuku, σε αυτήν την περιοχή υπάρχουν πολλά καταστήματα, πραγματικά σας προτείνω να έρθετε εδώ για ψώνια ρούχων και θα δείτε επίσης πολλούς ανθρώπους ντυμένοι με στυλ. Σε έναν από τους δρόμους υπάρχει μια οθόνη που δείχνει τους ανθρώπους που περπατούν, κατάφερα να τραβήξω μια φωτογραφία όταν έδειχνε εμένα.
Το Tokyu Plaza είναι τόσο ξεχωριστό γιατί έχει μια καταπληκτική είσοδο γεμάτη καθρέπτες που πηγαίνουν σε διαφορετικές κατευθύνσεις, μαγικό. Είναι το ιδανικό σημείο για να τραβήξετε μια εικόνα για το instagram.